乳胶 (rǔ jiāo) — lattice; emulsione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

latticeemulsione

乳胶。
Zhè ge zhěn tou shì yòng rǔ jiāo zuò de.
Questo cuscino è fatto di lattice.
乳胶。
Gōng rén dài shàng le rǔ jiāo shǒu tào.
Gli operai hanno indossato guanti di lattice.
乳胶。
rǔ jiāo Tú liào gān dé hěn kuài.
La vernice al lattice si asciuga rapidamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

乳rǔemulsione

“乳” (emulsione) specifica il tipo di “胶” (gomma/adesivo), dando origine al lattice.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乳 originariamente raffigurava una donna inginocchiata che allatta un bambino, in linea con i suoi significati di seno e latte.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 膠; 胶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

翏

翏liù膠jiāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 膠 unisce ⺼ (carne) con 翏, che ne determina il suono.

Compare in