TongTong
Accedi

了不得 (liǎo bu dé) — (verbo stativo) eccezionale, straordinario, eccezionalmente buono; (verbo stativo) terribile, orribile, estremamente cattivo; (usato come complemento dopo aggettivi o verbi) estremamente, a un grado estremo

Definizione

了不得 (liǎobude) significa 'straordinario' e funziona in due direzioni: 'fantastico' (positivo) o 'terribile' (negativo), a seconda del contesto. Può anche seguire un aggettivo o verbo come complemento per significare 'estremamente', come in 高兴得了不得.

aggettivo
(verbo stativo) eccezionalestraordinarioeccezionalmente buono(verbo stativo) terribileorribileestremamente cattivo(usato come complemento dopo aggettivi o verbi) estremamentea un grado estremo

Esempi

  • 了不得，。
    Tā zhēn liǎo bu dé, ná le dì yī míng.
    È davvero straordinario; ha ottenuto il primo posto.
  • 了不得，。
    Zhè jiàn shì tài liǎo bu dé liǎo, wǒ men dōu hěn dān xīn.
    Questa faccenda è troppo terribile; siamo tutti molto preoccupati.
  • 。
    Tā gāo xìng dé liǎo bu dé.
    È estremamente felice.
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.