了无生趣 (liǎo wú shēng qù) — perdere ogni interesse per la vita
Definizione
Un'espressione idiomatica letteraria per sentirsi completamente privi di gioia o interesse nella vita — un'alternativa forte e scritta al quotidiano 'noioso / monotono' (es. 无聊). Porta un tono cupo ed esistenziale.
locuzione idiomatica
perdere ogni interesse per la vita
Esempi
- 了无生趣。Tā duì shēng huó gǎn dào liǎo wú shēng qù.Si sente completamente privo di interesse per la vita.
- ，了无生趣。Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu liǎo wú shēng qù le.Dopo aver perso il lavoro, ha perso completamente ogni interesse per la vita.
- 了无生趣。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè liǎo wú shēng qù de líng hún.Questo romanzo ritrae un'anima che ha perso ogni interesse per la vita.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.