TongTong
Accedi

二话不说 (èr huà bù shuō) — senza ulteriori indugi; immediatamente e senza esitazione

Definizione

Un chengyu che significa 'senza pensarci due volte, immediatamente' — enfatizza l'agire con decisione senza esitazione, spesso seguito da 就 per mostrare azione istantanea.

locuzione idiomatica
senza ulteriori indugiimmediatamente e senza esitazione

Esempi

  • 二话不说。
    Tā èr huà bù shuō jiù dā ying le.
    Ha accettato senza alcuna esitazione.
  • ，二话不说。
    Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā èr huà bù shuō tiào jìn le hé lǐ.
    Vedendo qualcuno cadere in acqua, è saltato nel fiume senza pensarci due volte.
  • 二话不说。
    Lǎo bǎn èr huà bù shuō jiù pī zhǔn le wǒ men de jì huà.
    Il capo ha approvato il nostro piano immediatamente senza perdere tempo.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.