互信 (hù xìn) — fiducia reciproca | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fiducia reciproca

Esempi

互信。
Liǎng guó zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de hù xìn.
È stata stabilita una profonda fiducia reciproca tra i due paesi.
互信。
Hé zuò de jī chǔ shì hù xìn hé zūn zhòng.
La base della cooperazione è la fiducia reciproca e il rispetto.
互信，。
Méi yǒu hù xìn, tuán duì hěn nán chéng gōng.
Senza fiducia reciproca, una squadra difficilmente può avere successo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciproco

信xìnfiducia

互 (reciproco) e 信 (fiducia) si combinano per indicare una fiducia reciproca.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén信xìn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.