五光十色 (wǔ guāng shí sè) — (chengyu (espressione idiomatica)) multicolore, dai colori vivaci, sfolgorante; (chengyu (espressione idiomatica)) multiforme, vario, diversificato
Definition
Espressione fissa che significa 'splendidamente colorato e vario' — 'un tripudio di colori'. Il 'cinque' e 'dieci' non sono letterali; l'idioma enfatizza sia la brillantezza visiva che la diversità delle forme.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) multicoloredai colori vivacisfolgorante(chengyu (espressione idiomatica)) multiformevariodiversificato
Examples
- ，五光十色，。Yè wǎn de guǎng chǎng shàng, ní hóng dēng wǔ guāng shí sè, fēi cháng měi lì.Di notte, le luci al neon nella piazza sono brillanti di colori — molto belle.
- 五光十色。Zhè ge zhǎn lǎn zhǎn shì le wǔ guāng shí sè de mín jiān yì shù pǐn.Questa mostra espone una varietà abbagliante di arte popolare.
- 五光十色，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn wǔ guāng shí sè, ràng rén yǎn huā liáo luàn.I prodotti nel centro commerciale sono così vari e colorati che abbagliano gli occhi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.