五金 (wǔ jīn) — (tradizionale) i cinque metalli: oro, argento, rame, ferro e stagno; materiali metallici; ferramenta (infissi, utensili)

Definizione

Letteralmente 'i cinque metalli' (oro, argento, rame, ferro, stagno), ma nell'uso moderno significa quasi sempre ferramenta — accessori, utensili e articoli metallici per la casa venduti in un 五金店.

sostantivo
(tradizionale) i cinque metalli: oroargentorameferro e stagnomateriali metalliciferramenta (infissi, utensili)
Classificatore · 件

Esempi

  • ，五金、、、、。
    Chuán tǒng shàng, wǔ jīn zhǐ de shì jīn, yín, tóng, tiě, xī zhè wǔ zhǒng jīn shǔ.
    Tradizionalmente, 'wujin' si riferisce a questi cinque metalli: oro, argento, rame, ferro e stagno.
  • 。
    Wǒ xū yào qù wǔ jīn diàn mǎi yì xiē gōng jù.
    Devo andare al negozio di ferramenta per comprare degli attrezzi.
  • 五金。
    Huí shōu wǔ jīn kě yǐ jié yuē zī yuán.
    Riciclare i metalli può risparmiare risorse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
金jīnmetallo

五 indica il numero cinque e 金 indica il metallo; il termine si riferisce ai cinque metalli tradizionali e poi ai ferramenta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →
Compare in
Materiali e sostanzeOggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.