井底 (jǐng de) — fondo di un pozzo o di un pozzo minerario

Definizione

Letteralmente 'il fondo di un pozzo o di un pozzo minerario' — usato nell'espressione fissa 井底之蛙 ('rana in fondo al pozzo'), che indica una persona con una visione ristretta e limitata del mondo.

sostantivo
fondo di un pozzo o di un pozzo minerario

Esempi

  • ，。
    Tā jiù xiàng yì zhī jǐng de zhī wā, bù zhī dào wài miàn de shì jiè yǒu duō dà.
    È come una rana in fondo al pozzo, ignaro di quanto sia grande il mondo esterno.
  • 井底。
    Gōng rén men zhèng zài qīng lǐ jǐng de de yū ní.
    Gli operai stanno pulendo il limo sul fondo del pozzo.
  • 井底，。
    Zhè ge kuàng jǐng de jǐng de hěn shēn, xū yào xiǎo xīn.
    Il fondo di questo pozzo minerario è molto profondo; bisogna stare attenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

井jǐngpozzo
底dǐfondo

井 indica pozzo, e 底 indica fondo, quindi il fondo di un pozzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 井 raffigura un pozzo quadrato con supporti sui quattro lati.

Apri 井 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.