亚军 (yà jūn) — vicecampione, secondo posto (in una competizione)

Definizione

亚军 significa 'vicecampione, secondo posto' in una competizione. Si abbina con 冠军 ('campione, primo posto'); 季军 è il gradino successivo ('terzo posto, medaglia di bronzo').

sostantivo
vicecampionesecondo posto (in una competizione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 亚军0.01。
    yà jūn Bǐ guàn jūn zhī màn le 0. 01 miǎo.
    Il vicecampione era solo 0.01 secondi più lento del campione.
  • 亚军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.
    Ha ottenuto il secondo posto nella competizione nazionale.
  • 亚军。
    yà jūn Xuǎn shǒu yě huò dé le fēng hòu de jiǎng jīn.
    Anche il vicecampione ha ricevuto un premio generoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亚yàsecondo
军jūnesercito/squadra

La parola unisce 'secondo' a 'esercito/squadra' per indicare il secondo classificato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.