亚细亚 (Yà xì yà) — (nome proprio) Asia (prestito storico)

Definizione

亚细亚 è un'antica resa cinese letteraria di 'Asia', usata principalmente in scritti storici o formali. La parola moderna di uso quotidiano è 亚洲.

sostantivo
(nome proprio) Asia (prestito storico)

Esempi

  • 亚细亚。
    Yà xì yà Shì dì qiú shàng zuì dà de zhōu.
    L'Asia è il continente più grande della Terra.
  • 亚细亚。
    Yà xì yà Zhè ge míng zì zuì zǎo tōng guò chuán jiào shì jìn rù zhōng guó.
    Il nome 'Asia' entrò per la prima volta in Cina attraverso i missionari.
  • “亚细亚”，。
    Nà jiā lǎo shāng diàn de míng zì jiù jiào "Yà xì yà", tīng qǐ lái hěn yǒu lì shǐ gǎn.
    Quel vecchio negozio si chiama 'Asia', che suona molto storico.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 細; 细 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 細 accosta 糸 (seta o filo) a 囟 per il suono. La versione semplificata 细 è un'abbreviazione successiva e la parte destra originaria ha cambiato forma.

Apri 细 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.