亟需 (jí xū) — avere urgente bisogno

Definizione

Verbo formale di stile scritto che significa 'avere urgente bisogno di' — usato in rapporti e contesti ufficiali, non nel linguaggio quotidiano. È un verbo fisso di due caratteri e non si separa.

verbo
avere urgente bisogno
Facili da confondere

Esempi

  • 亟需。
    Dāng jīn shè huì jí xū jiě jué huán jìng wèn tí.
    La società odierna ha urgente bisogno di risolvere i problemi ambientali.
  • 亟需。
    Zāi qū jí xū shí pǐn hé yào pǐn.
    La zona del disastro ha urgente bisogno di cibo e medicine.
  • 亟需。
    Zhè ge xiàng mù jí xū zī jīn zhī chí.
    Questo progetto ha urgente bisogno di supporto finanziario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亟jíurgentemente
需xūbisogno

亟 (urgentemente) e 需 (bisogno) indicano un bisogno urgente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 亟, 人 (persona) è posizionato tra 二 (due bordi), a indicare gli estremi attorno a una persona.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 需 mostrava 天, qui una persona, sotto 雨, la pioggia, a rappresentare qualcuno che si bagna.

Apri 需 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.