亢奋 (kàng fèn) — eccitato; stimolato; in uno stato di alta tensione o agitazione

Definizione

亢奋 descrive uno stato di eccitazione sovrastimolato, quasi nervoso — più forte e agitato di una sensazione di eccitazione calma o piacevole, spesso con un aspetto malsano o difficile da controllare.

aggettivo
eccitatostimolatoin uno stato di alta tensione o agitazione

Esempi

  • ，亢奋。
    Hē le kā fēi hòu, tā zhěng wǎn dōu chǔ yú kàng fèn zhuàng tài.
    Dopo aver bevuto caffè, è rimasto in uno stato di eccitazione tutta la notte.
  • 亢奋，。
    Bǐ sài qián duì yuán men dōu shí fēn kàng fèn, nán yǐ rù shuì.
    Prima della partita, i giocatori erano così eccitati che non riuscivano ad addormentarsi.
  • ，亢奋。
    Tā shuō huà shí shēng yīn chàn dǒu, xiǎn de yì cháng kàng fèn.
    La sua voce tremava mentre parlava, sembrava insolitamente agitato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

亢kàngelevato; eccitato
奋fèneccitato; pieno di energia

Sia 亢 che 奋 indicano energia elevata, dando l'idea di tensione eccitata e stimolata.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 奮; 奋 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 奮 accoppia 奞, un uccello, con 田, un campo, per mostrare un uccello che spiega le ali per volare; la forma semplificata 奋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 奋 →
Compare in
Emozioni e sentimentiSalute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.