交差 (jiāo chā) — riferire al proprio superiore sul completamento di un compito

Definizione

交差 (jiāo chā) significa riferire a un superiore che un compito assegnato è stato completato. Implica che l'incarico sia stato affidato — si 'consegna' il completamento, non solo si finisce il lavoro.

verbo
riferire al proprio superiore sul completamento di un compito
Facili da confondere

Esempi

  • 交差。
    Tā zuó tiān yǐ jīng xiàng jīng lǐ jiāo le jiāo chā.
    Ieri ha già riferito al manager di aver completato il compito.
  • ，交差。
    Rèn wu hái méi wán chéng, bù néng jiāo chā.
    Il compito non è ancora finito, quindi non puoi riferire il completamento.
  • 交差？
    Nǐ shén me shí hou néng jiāo chā?
    Quando puoi riferire il completamento?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

交jiāoconsegnare
差chàcompito

交 vuol dire consegnare, e 差 indica compito, quindi completare la consegna di un compito.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 來來láigrano
  • 𠂇𠂇𠂇mano sinistra

差 accosta 來 (grano) a 𠂇 (mano sinistra), raffigurando il grano strofinato nella mano per rimuoverne la buccia.

Apri 差 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.