交融 (jiāo róng) — fondere, mescolare, unire (spesso di cose astratte)

Definizione

Verbo letterario per cose astratte (culture, emozioni, stili) che si fondono o mescolano tra loro. Più forte di 混合 (mescolare elementi distinti) — 交融 implica che gli elementi si integrino.

verbo
fonderemescolareunire (spesso di cose astratte)

Esempi

  • 交融，。
    Bù tóng wén huà zài zhè lǐ jiāo róng, xíng chéng le dú tè de fēng gé.
    Culture diverse si fondono qui, formando uno stile unico.
  • 交融。
    Tā de zuò pǐn zhōng jiāo róng le zhōng xī fāng de yì shù yuán sù.
    Le sue opere fondono elementi artistici cinesi e occidentali.
  • ，交融。
    Zài nà yí kè, xǐ yuè yǔ bēi shāng jiāo róng zài yì qǐ.
    In quel momento, gioia e tristezza si sono mescolate insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāointrecciarsi
融róngfondersi

交 indica intrecciarsi e 融 vuol dire fondersi, quindi insieme descrivono cose che si mescolano o si fondono.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
鬲鬲gécalderone
Parte di suono声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

融 accoppia 鬲, un calderone, con 蟲, che ne fornisce il suono.

Apri 融 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.