交警 (jiāo jǐng) — polizia stradale

Definizione

Polizia stradale — la polizia che dirige il traffico e gestisce le strade. 警察 è la parola generale per qualsiasi agente di polizia; 交警 è il sottoinsieme specifico che lavora per strada e agli incroci.

sostantivo
polizia stradale
Classificatore · 位

Esempi

  • ，交警。
    Wǒ bù zhī dào zěn me qù, qù wèn le yí gè jiāo jǐng.
    Non sapevo come arrivarci, quindi ho chiesto a un agente della polizia stradale.
  • 交警。
    jiāo jǐng Zài lù kǒu bāng zhù rén men guò mǎ lù.
    La polizia stradale sta aiutando le persone ad attraversare la strada all'incrocio.
  • ，交警。
    Zǎo shàng qī diǎn, jiāo jǐng yǐ jīng kāi shǐ gōng zuò le.
    Alle sette del mattino, la polizia stradale ha già iniziato a lavorare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

交jiāotraffico
警jǐngpolizia

交警 unisce 交 per traffico e 警 per polizia: indica chi gestisce la circolazione stradale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Crimine e poliziaStrade e trafficoProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.