交谊 (jiāo yì) — amicizia formale/letteraria; relazioni amichevoli

Definizione

Parola formale/letteraria per amicizia o relazioni amichevoli, tipicamente tra paesi, organizzazioni o in contesti ufficiali. Di registro più elevato rispetto al quotidiano 朋友关系 o 友谊.

sostantivo
amicizia formale/letterariarelazioni amichevoli
Facili da confondere

Esempi

  • 交谊。
    Liǎng guó zhī jiān de jiāo yì yuán yuǎn liú cháng.
    L'amicizia tra i due paesi ha una lunga storia.
  • 交谊。
    Zhè cì huì yì jiā qiáng le shuāng fāng de jiāo yì.
    Questo incontro ha rafforzato le relazioni amichevoli tra entrambe le parti.
  • 交谊。
    Tā men zhī jiān de jiāo yì shēn hòu wú bǐ.
    L'amicizia tra di loro è estremamente profonda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāorapporto
谊yìamicizia

交 (rapporto) e 谊 (amicizia) insieme indicano relazioni amichevoli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誼; 谊 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誼 accoppia 言, la parte del discorso, con 宜 come elemento fonetico; la forma semplificata 谊 è un'abbreviazione successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.