交货 (jiāo huò) — consegnare merci, effettuare la consegna

Definizione

交货 (jiāo huò) significa 'consegnare merci' — una frase verbale-oggetto usata negli affari, nel commercio e nella logistica. Comune in contesti formali come contratti, spedizioni e fatture.

verbo
consegnare mercieffettuare la consegna

Esempi

  • 交货。
    Qǐng zài xià zhōu qián jiāo huò.
    Consegna la merce entro la prossima settimana, per favore.
  • 。
    Wǒ men zuó tiān jiāo le huò.
    Abbiamo consegnato la merce ieri.
  • 交货。
    Kè hù huì zài jiāo huò hòu fù kuǎn.
    Il cliente pagherà dopo la consegna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

交jiāoconsegnare
货huòmerci

交 ('consegnare') 货 ('merci') indica l'atto di consegnare la merce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.