交费 (jiāo fèi) — pagare una tassa, pagare un costo

Definizione

Una frase verbo-oggetto che significa 'pagare una tassa / tariffa' (费用, 学费, 物业费). L'attenzione è sul versare un pagamento per un servizio o un'iscrizione, non sull'acquisto di beni.

verbo
pagare una tassapagare un costo

Esempi

  • 交费。
    Nǐ jì de měi gè yuè àn shí jiāo fèi.
    Ricordati di pagare la tassa ogni mese puntualmente.
  • 。
    Wǒ zuó tiān jiāo le yì nián de wù yè fèi.
    Ieri ho pagato la tassa di proprietà per un anno.
  • 交费，。
    Zhè ge yuè hái méi jiāo fèi, kuài qù bàn lǐ ba.
    Non hai ancora pagato la tassa di questo mese, vai a sistemarla velocemente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

交jiāopagare
费fèitariffa

交 vuol dire pagare, e 费 indica tariffa, quindi pagare una tariffa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 费 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.