产品 (chǎn pǐn) — prodotto; beni; merce

Definizione

产品 è un 'prodotto' generico (ciò che un'azienda produce o vende), più ampio di 商品 (un prodotto pronto per essere venduto sul mercato). 产物 è un 'prodotto/risultato' più letterario di un processo, non una merce.

sostantivo
prodottobenimerce
Classificatore · 个

Esempi

  • 产品。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    I prodotti di questa azienda sono molto popolari.
  • 产品。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de zhì liàng.
    Dobbiamo migliorare la qualità dei prodotti.
  • 产品。
    Měi gè chǎn pǐn dōu yǒu bù tóng de yòng tú.
    Ogni prodotto ha un uso diverso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

产chǎnproduzione
品pǐnbeni

产 significa “produzione” e 品 vuol dire “beni”; insieme indicano i prodotti finiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Affari e commercio3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.