亩 (mǔ) — (classificatore) per campi e superfici di terreno; unità di superficie pari a circa 666,67 m² (1/15 di ettaro)

Definizione

Unità cinese di superficie (≈666,67 m², 1/15 di ettaro), usata come classificatore prima di 一亩地, 三亩田. Principalmente usata per terreni agricoli nella Cina continentale.

classificatore
per campi e superfici di terrenounità di superficie pari a circa 666,67 m² (1/15 di ettaro)
Facili da confondere

Esempi

  • 亩。
    Wǒ jiā yǒu wǔ mǔ dào tián.
    La mia famiglia ha cinque mu di risaie.
  • 亩。
    Zhè mǔ dì zhǒng le yù mǐ.
    Questo mu di terra è piantato a mais.
  • 亩。
    Měi mǔ dì de zū jīn shì wǔ bǎi yuán.
    L'affitto per mu di terra è di 500 yuan.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畝; 亩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi畝mǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma precedente 畮 accoppia 田, un campo, con 每 come parte fonetica; nella forma tradizionale 畝 quella parte fonetica è scritta come 久. La forma semplificata 亩 è una variante successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9ClassificatoriUnità di misura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.