享受性 (xiǎng shòu xìng) — la qualità di essere piacevole; piacevolezza

Definizione

Un sostantivo che significa 'quanto piacevole è qualcosa' — si concentra sulla qualità intrinsecamente piacevole di un'esperienza o prodotto. Usa 享受 (verbo) per l'atto di godere in sé.

sostantivo
la qualità di essere piacevolepiacevolezza

Esempi

  • 享受性，。
    Zhè bù diàn yǐng de xiǎng shòu xìng hěn qiáng, dà jiā dōu hěn xǐ huan.
    La piacevolezza di questo film è molto alta; piace a tutti.
  • 享受性。
    Lǚ yóu de xiǎng shòu xìng zhǔ yào lái zì yú měi shí hé měi jǐng.
    La piacevolezza del viaggio deriva principalmente dal cibo e dal paesaggio.
  • 享受性。
    Wǒ men xū yào tí gāo chǎn pǐn de xiǎng shòu xìng lái xī yǐn gèng duō yòng hù.
    Dobbiamo migliorare la piacevolezza del prodotto per attirare più utenti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

享受godere
享xiǎnggodere受shòuricevere
联合Coordinazione
性xìngqualità

享受性 esprime la qualità di 享受, con 性 che indica una proprietà.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

享 era il disegno di un tempio ancestrale.

Apri 享 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

受 potrebbe combinare 爪 e 又 come mani con 舟 come barca, per indicare il passaggio di qualcosa.

Apri 受 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.