京都 (Jīng dū) — Kyoto (città in Giappone); capitale di un paese (letterario o storico)

Definizione

Oggi 京都 si riferisce più comunemente alla città giapponese di Kyoto. Nella letteratura cinese classica significa anche 'città capitale' — un significato letterario che lo studente moderno incontrerà principalmente nei testi antichi.

sostantivo
Kyoto (città in Giappone)capitale di un paese (letterario o storico)

Esempi

  • 京都。
    Rì běn Jīng dū shì yí gè hěn yǒu míng de lǚ yóu chéng shì.
    Kyoto, in Giappone, è una città turistica molto famosa.
  • ，京都。
    Gǔ dài wén xué zhōng, Jīng dū cháng zhǐ guó jiā de shǒu dū.
    Nella letteratura antica, 'capitale' si riferisce spesso alla capitale di un paese.
  • 京都。
    Hěn duō rén xiǎng qù Jīng dū yīn wèi tā de lì shǐ hěn yōu jiǔ.
    Molte persone vogliono visitare Kyoto per la sua lunga storia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

京jīngcapitale
都dōucittà capitale

Sia 京 che 都 si riferiscono a una capitale, insieme indicano la capitale o Kyoto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 京 raffigurava un edificio alto.

Apri 京 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìpaese, città
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě都dōu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

都 è composto da 者, che fornisce il suono, e da 邑, che vuol dire paese o città.

Apri 都 →
Compare in
Città e urbanoStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.