亮光 (liàng guāng) — un lampo di luce; un fascio di luce; un bagliore

Definizione

Un lampo o bagliore di luce — un singolo, breve, spesso piccolo punto di luminosità, diverso da una luce costante 光 ('luce' in generale). Si combina con il classificatore 道 per un fascio/lampo.

sostantivo
un lampo di luceun fascio di luceun bagliore
Classificatore · 道

Esempi

  • 亮光。
    Hēi àn zhōng de yí liàng guāng ràng tā gǎn dào ān xīn.
    Un bagliore di luce nel buio lo ha fatto sentire sollevato.
  • 亮光。
    Hú miàn shàng fǎn shè chū diǎn diǎn liàng guāng.
    Il lago rifletteva puntini di luce.
  • ，亮光。
    Tā dǎ kāi shǒu diàn tǒng, yí shù liàng guāng zhào xiàng qián fāng.
    Ha acceso la torcia, e un fascio di luce ha illuminato davanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

亮liàngluminoso
光guāngluce

亮光 unisce 亮 (luminoso) e 光 (luce) per indicare un lampo o un bagliore di luce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.