人丛 (rén cóng) — folla (di persone); seguito; accompagnatori di una persona importante

Definizione

Parola letteraria/formale per una folla di persone, usata anche per il seguito che segue una figura importante. Più spesso vista negli scritti che nel linguaggio quotidiano, dove 人群 è il termine comune.

sostantivo
folla (di persone)seguitoaccompagnatori di una persona importante

Esempi

  • 人丛，。
    Zài rén cóng zhōng, wǒ kàn dào le yí gè shú xi de shēn yǐng.
    Nella folla, ho visto una figura familiare.
  • 人丛。
    Guó wáng de rén cóng gēn zài mǎ chē hòu miàn.
    Il seguito del re seguiva dietro la carrozza.
  • 人丛。
    Tā cóng rén cóng zhōng jǐ le chū lái.
    Si è fatto strada a fatica tra la folla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersone
丛cónggruppo

人 e 丛 insieme indicano un gruppo di persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 叢; 丛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 叢 per 丛 combina 丵 con 取, dove 取 ne determina il suono.

Apri 丛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.