人像 (rén xiàng) — ritratto, immagine (di una persona)

Definizione

sostantivo

ritrattoimmagine (di una persona)

Classificatore · 张

人像。
Tā gěi wǒ pāi le yì zhāng rén xiàng.
Mi ha fatto un ritratto.
人像。
Měi shù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō gǔ dài rén xiàng.
Il museo espone molti ritratti antichi.
人像。
Hù zhào shàng yào yòng jìn qī de rén xiàng.
Per il passaporto è richiesta una foto ritratto recente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人 (persona) e 像 (immagine) insieme indicano un ritratto o l'immagine di una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻象像

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

象

Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Compare in