人和 (rén hé) — relazioni armoniose (tra persone); popolarità; favore pubblico

Definizione

人和 significa 'armonia tra le persone' — la buona volontà e le relazioni fluide in un gruppo. 有人和 ≈ 'ha buoni rapporti / è benvoluto'; la parola riguarda le persone, non il mondo naturale.

sostantivo
relazioni armoniose (tra persone)popolaritàfavore pubblico
Facili da confondere

Esempi

  • ，人和。
    Tiān shí bù rú dì lì, dì lì bù rú rén hé.
    Il tempismo celeste non è buono quanto il vantaggio terreno; il vantaggio terreno non è buono quanto l'armonia tra le persone.
  • 人和，。
    Tā zài gōng sī lǐ hěn zhù zhòng rén hé, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zhī chí tā.
    Presta grande attenzione alle relazioni armoniose in azienda, quindi tutti lo supportano.
  • ，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu rén hé, qún zhòng duì tā de píng jià hěn gāo.
    Questo leader ha grande popolarità; il popolo ha una buona opinione di lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

人rénpersona
和héarmonioso

人 si riferisce alle persone e 和 alla armonia, indicando uno stato in cui le persone vivono in armonia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →
Compare in
Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.