人工 (rén gōng) — (aggettivo) artificiale, fatto dall'uomo; (sostantivo) manodopera, lavoro manuale

Definizione

Abbina un aggettivo 'artificiale/fatto dall'uomo' (es. 人工湖) a un sostantivo che significa 'manodopera/lavoro manuale'. Si differenzia da 人造 (sintetico, per materiali) e 人为 (causato dall'uomo, spesso negativo); 人力 indica la forza lavoro stessa.

aggettivo
artificialefatto dall'uomo
sostantivo
manodoperalavoro manuale

Esempi

  • 人工。
    Zhè ge rén gōng hú shì qù nián jiàn chéng de.
    Questo lago artificiale è stato completato l'anno scorso.
  • 人工。
    Yòng jī qì kě yǐ jié shěng hěn duō rén gōng.
    Usare le macchine può risparmiare molta manodopera.
  • 人工。
    Zhè zhǒng huā zhǐ néng kào rén gōng shòu fěn.
    Questo tipo di fiore può essere impollinato solo artificialmente (a mano).

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénumano
工gōnglavoro

人 indica l'essere umano e 工 indica il lavoro: quindi la parola si riferisce al lavoro svolto dalle persone o allo sforzo creato dall'uomo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.