人心 (rén xīn) — (sostantivo) sentimento popolare, opinione pubblica; (sostantivo) cuore umano, natura interiore o coscienza di una persona

Definizione

人心 significa 'sentimento popolare' — come si sente un gruppo di persone o cosa sostiene il pubblico (es. l'accoglienza di una politica). Distinto da 心 che è il cuore di una singola persona.

sostantivo
sentimento popolareopinione pubblicacuore umano, natura interiore o coscienza di una persona

Esempi

  • 人心。
    Zhèng fǔ de xīn zhèng cè hěn dé rén xīn.
    La nuova politica del governo ha ottenuto il sostegno popolare.
  • ，。
    Zhè jiàn shì tài ràng rén shī wàng le, rén xīn huáng huáng.
    Questa faccenda è troppo deludente; tutti sono ansiosi e agitati.
  • ，人心。
    Tā wéi rén zhèng zhí, rén xīn bú huài.
    È una persona retta con un buon cuore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénessere umano
心xīncuore

人 (essere umano) e 心 (cuore) insieme indicano i sentimenti umani o l'opinione pubblica.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →
Compare in
Società e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.