人性 (rén xìng) — natura umana

Definizione

Si riferisce alla natura umana come concetto condiviso e astratto (lati buoni e cattivi delle persone in generale). 性格 è la personalità di un individuo; 本性 enfatizza la natura innata e vera.

sostantivo
natura umana
Facili da confondere

Esempi

  • 人性。
    rén xìng Zhōng yǒu shàn yě yǒu è.
    La natura umana ha sia il bene che il male.
  • 人性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū rén xìng yǐ jīng hěn duō nián le.
    Gli psicologi studiano la natura umana da molti anni.
  • 人性。
    Huán jìng duì rén xìng de yǐng xiǎng hěn dà.
    L'ambiente ha una grande influenza sulla natura umana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
性xìngnatura

La combinazione di 人 e 性 indica la natura o le caratteristiche proprie degli esseri umani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.