人愿 (rén yuàn) — desideri della gente, desideri umani

Definizione

人愿 si riferisce ai desideri o alle volontà collettive delle persone. Nello scritto si abbina spesso a verbi come 实现 o 满足, ad es. 实现人民的人愿 (realizzare i desideri del popolo).

sostantivo
desideri della gentedesideri umani

Esempi

  • 人愿,。
    Tiān bú suì rén yuàn, wǒ men zhǐ néng jiē shòu xiàn shí.
    Il cielo non realizza i desideri delle persone; possiamo solo accettare la realtà.
  • 人愿。
    Dà jiā gòng tóng de rén yuàn shì xī wàng shì jiè hé píng.
    Il desiderio comune di tutti è la pace nel mondo.
  • 人愿。
    Zhèng fǔ nǔ lì shí xiàn guǎng dà rén mín de rén yuàn.
    Il governo si sforza di realizzare i desideri delle grandi masse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersone
愿yuàndesiderio

人 (persone) limita i 愿 (desideri) ai desideri umani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Stesso suono oggi

In 愿, 心 (cuore) si trova sotto 原, che ne fornisce il suono yuán; la parte 心 segnala il riferimento al cuore o ai sentimenti.

Apri 愿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.