人手 (rén shǒu) — manodopera, personale (lavoratori disponibili); (in frasi fisse) per persona, ciascuna persona

Definizione

Sostantivo collettivo per 'manodopera, personale disponibile' — i lavoratori che un'organizzazione ha attualmente. A differenza di 人员 (persone in un gruppo/dipartimento specifico), 人手 si concentra sulle mani disponibili per lavorare; si usa con 不足 / 紧张 per 'carenza di personale'.

sostantivo
manodoperapersonale (lavoratori disponibili)(in frasi fisse) per personaciascuna persona

Esempi

  • 人手，。
    Zuì jìn gōng sī rén shǒu jǐn zhāng, xū yào zhāo pìn xīn rén.
    L'azienda è a corto di personale ultimamente e ha bisogno di assumere nuove persone.
  • 人手，。
    Huì yì zī liào rén shǒu yí fèn, qǐng gè wèi dài biǎo ná hǎo.
    Una copia dei materiali della riunione per persona; per favore prendetene una, rappresentanti.
  • 人手，。
    Zhè ge xiàng mù rén shǒu bù zú, jìn dù hěn màn.
    Questo progetto manca di manodopera, quindi i progressi sono lenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
手shǒumano

La combinazione di 人 e 手 si riferisce alla mano di una persona, e viene usata anche per indicare la manodopera disponibile o il personale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.