人物 (rén wù) — persona, figura (specialmente importante); personaggio (in letteratura, film, ecc.); pittura di figure (come genere della pittura cinese)

Definizione

人物 significa 'figura' in tre sensi: una persona notevole (più formale di 名人, che enfatizza la fama), un personaggio di fantasia e la pittura di figure come genere. 身材 riguarda la forma del corpo — le persone usano 人物 per importanza o ruolo, non per l'aspetto.

sostantivo
personafigura (specialmente importante)personaggio (in letteratura, film, ecc.)pittura di figure (come genere della pittura cinese)
Classificatore · 个

Esempi

  • 人物。
    Zhè wèi lì shǐ rén wù duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Questa figura storica ha una grande influenza sul mondo.
  • 人物。
    Xiǎo shuō lǐ de rén wù dōu hěn zhēn shí.
    I personaggi del romanzo sono tutti molto realistici.
  • 人物。
    Tā xǐ huan huà rén wù huà.
    A lui piace dipingere quadri di figure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

人rénpersona
物wùpersona

Sia 人 che 物 si riferiscono a una persona; quindi 人物 indica una persona, soprattutto una importante o un personaggio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Persone (generali)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.