人群 (rén qún) — folla

Definizione

人群 sono le persone riunite in un luogo — una folla fisica (strada, stadio). 群众 è l'astratto 'masse / pubblico generale', spesso politico; 众人 significa 'tutti'.

sostantivo
folla
Classificatore · 群

Esempi

  • 人群。
    Jiē shàng yǒu yí dà qún rén qún.
    C'è una grande folla per strada.
  • 人群。
    Tā chuān guò rén qún zhǎo dào le péng you.
    Ha attraversato la folla e ha trovato il suo amico.
  • 人群。
    rén qún Lǐ yǒu rén zài hǎn kǒu hào.
    Qualcuno nella folla sta gridando slogan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
群qúngruppo

人 come persona unita a 群 come gruppo indica una folla di persone.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Persone (generali)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.