人质 (rén zhì) — ostaggio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ostaggio

Classificatore · 个

人质，。
Tā men bǎng jià le rén zhì, yāo qiú yí dà bǐ shú jīn.
Hanno rapito un ostaggio e chiesto un grosso riscatto.
人质。
Tán pàn zhuān jiā zhèng xiǎng bàn fǎ ān quán jiù chū rén zhì.
Il negoziatore sta cercando un modo per salvare l'ostaggio in sicurezza.
，。
Zuò wéi yì míng rén zhì, tā biǎo xiàn dé fēi cháng lěng jìng.
Come ostaggio, si è comportata in modo molto calmo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Unisce 人 e 质 per indicare una persona tenuta in ostaggio o come garanzia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

斦貝質

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Compare in