今日 (jīn rì) — oggi (formale/letterario)

Definizione

Formale/letterario 'oggi', per lo più nella scrittura o in frasi fatte. L'equivalente colloquiale quotidiano è 今天.

sostantivo
oggi (formale/letterario)

Esempi

  • 今日。
    jīn rì De tiān qì hěn hǎo.
    Il tempo oggi è molto bello.
  • 今日。
    Wǒ men jīn rì yǒu yí gè zhòng yào de huì yì.
    Oggi abbiamo una riunione importante.
  • 今日？
    jīn rì De xīn wén nǐ kàn le ma?
    Hai letto le notizie di oggi?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

今jīnattuale
日rìgiorno

今日 unisce 'attuale' e 'giorno' per riferirsi al giorno in corso.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una spiegazione vede nella sua forma una bocca capovolta con una linea sotto, che suggerisce l'idea di non parlare.

Apri 今 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Giorni e settimane

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.