他国 (tā guó) — un altro paese; altri paesi (formale, scritto)

Definizione

Termine letterario/scritto per 'un altro paese / altri paesi' — usato in testi formali come politica, notizie e legge. Nel linguaggio comune si dice di solito 别的国家.

sostantivo
un altro paesealtri paesi (formale, scritto)

Esempi

  • 他国。
    Zhèng fǔ yīng dāng zūn zhòng tā guó de zhǔ quán.
    Il governo dovrebbe rispettare la sovranità degli altri paesi.
  • 他国。
    Zhè xiē zhèng cè duì tā guó chǎn shēng le hěn dà yǐng xiǎng.
    Queste politiche hanno avuto un impatto significativo su altri paesi.
  • 他国，。
    Tā cháng qī zài tā guó gōng zuò, hěn shǎo huí jiā.
    Ha lavorato a lungo in un altro paese e raramente torna a casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

他tāaltro
国guópaese

“他” (altro) e “国” (paese) si uniscono per indicare un altro paese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.