付与 (fù yú) — concedere, donare, conferire (formale)

Definizione

Un verbo formale/scritto che significa 'concedere, conferire' — usato in contesti ufficiali o istituzionali (diritti, autorità, potere) piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
concederedonareconferire (formale)
Facili da confondere

Esempi

  • 付与。
    Zhèng fǔ fù yú gōng mín píng děng de quán lì.
    Il governo concede pari diritti ai cittadini.
  • 付与。
    Wěi yuán huì bǎ guǎn lǐ quán fù yú le tā.
    Il comitato gli ha concesso l'autorità di gestione.
  • 付与。
    Xué xiào fù yú jiào shī yí dìng de zì zhǔ quán.
    La scuola concede agli insegnanti un certo grado di autonomia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

付fùdare
与yǔdare

“付” e “与” entrambi indicano l’atto di dare; insieme significano concedere o donare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

付 unisce 亻 (persona) con 又 (mano), indicando una persona che passa qualcosa a qualcun altro.

Apri 付 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 與; 与 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 與 è composta da 舁 e 牙, entrambi componenti fonetici.

Apri 与 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.