付清 (fù qīng) — pagare per intero

Definizione

付清 è un composto verbo-oggetto: pagare (付) + saldare (清), che significa saldare completamente un debito o una fattura. Sottolinea il completamento dell'intero importo, a differenza di 付 da solo che può indicare un pagamento parziale.

verbo
pagare per intero

Esempi

  • 付清。
    Wǒ yǐ jīng fù qīng le zhàng dān.
    Ho già pagato la fattura per intero.
  • 付清。
    Dài kuǎn zhōng yú fù qīng le.
    Il prestito è finalmente saldato.
  • 付清。
    Zhè bǐ qián zú gòu fù qīng fáng zū.
    Questa somma di denaro è sufficiente per pagare l'affitto per intero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

付fùpagare
清qīngsaldare

付 'pagare' insieme a 清 'saldare' indica pagare fino a quando non rimane più nulla da saldare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

付 unisce 亻 (persona) con 又 (mano), indicando una persona che passa qualcosa a qualcun altro.

Apri 付 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.