仙人 (xiān rén) — essere celeste; immortale (nella mitologia cinese e nel taoismo); donna molto bella; bellezza da fata

Definizione

Nella mitologia cinese e nel taoismo, un 仙人 è un essere trascendente che ha raggiunto l'immortalità attraverso la coltivazione — distinto dalle figure mitologiche comuni. Per estensione, descrive una donna di bellezza ultraterrena, simile a una fata.

sostantivo
essere celesteimmortale (nella mitologia cinese e nel taoismo)donna molto bellabellezza da fata
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 仙人。
    Chuán shuō zhè zuò shān shàng yǒu xiān rén jū zhù.
    La leggenda dice che gli immortali vivono su questa montagna.
  • 仙人。
    Tā cháng dé xiàng xiān rén yí yàng piào liang.
    Lei è bella come una fata.
  • 仙人。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ chéng wéi xiān rén.
    Il taoismo crede che si possa diventare immortali attraverso la coltivazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

仙xiānimmortale
人rénpersona

“仙” (immortale) e “人” (persona) si combinano per indicare una persona immortale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

仙 unisce 亻 (persona) con 山 (montagna), mostrando una persona che si ritira in montagna per diventare immortale; 山 fornisce anche il suono.

Apri 仙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.