代换 (dài huàn) — sostituire, rimpiazzare

Definizione

Più tecnico/scritto di 换 (huàn) — usato in matematica, scienze e scritti formali per indicare la sostituzione di un elemento con un altro (variabili, ioni, parti).

verbo
sostituirerimpiazzare

Esempi

  • 代换。
    Qǐng bǎ zhè ge líng jiàn dài huàn yí xià.
    Per favore, sostituisci questo pezzo.
  • ，代换。
    Zài fāng chéng zhōng, wǒ men kě yǐ yòng biàn liàng dài huàn fǎ jiǎn huà jì suàn.
    Nelle equazioni, possiamo usare la sostituzione di variabili per semplificare i calcoli.
  • 代换。
    Zhè ge fǎn yìng shì tōng guò lí zǐ dài huàn wán chéng de.
    Questa reazione avviene attraverso la sostituzione ionica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

代dàisostituire
换huànsostituire

“代” e “换” entrambi indicano sostituzione o cambiamento; insieme significano sostituire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.