代笔 (dài bǐ) — scrivere come ghostwriter, scrivere per conto di qualcun altro
Definizione
代笔 (dài bǐ) significa scrivere come ghostwriter — scrivere un testo che viene attribuito a qualcun altro. Usato come verbo o sostantivo (代人代笔 / 一次代笔), e ha una connotazione leggermente negativa di nascondere il vero autore.
verbo
scrivere come ghostwriter, scrivere per conto di qualcun altro
Esempi
- 代笔。Tā jīng cháng bāng bié rén dài bǐ xiě yǎn jiǎng gǎo.Scrive spesso discorsi come ghostwriter per altri.
- ，。Zhè běn xiǎo shuō shì tā dài bié rén xiě de, tā zì jǐ yě chéng rèn dài le yí cì bǐ.Questo romanzo è stato scritto da lui come ghostwriter; lui stesso ha ammesso di aver fatto da ghostwriter una volta.
- 代笔，。Tā kào dài bǐ zhuàn qián, dàn bù chū míng.Guadagna soldi scrivendo come ghostwriter, ma non è famosa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.