代表性 (dài biǎo xìng) — rappresentatività; qualità rappresentativa

Definizione

Sostantivo astratto che significa 'rappresentatività' — la qualità di rappresentare o riflettere un gruppo più ampio. Spesso segue 有 / 缺乏, come in 有代表性 ('tipico/rappresentativo') rispetto al sostantivo concreto 代表 ('rappresentante, delegato').

sostantivo
rappresentativitàqualità rappresentativa

Esempi

  • 代表性，。
    Zhè ge yàng běn de dài biǎo xìng bú gòu qiáng, wú fǎ fǎn yìng zhěng tǐ qíng kuàng.
    La rappresentatività di questo campione è insufficiente per riflettere l'intera situazione.
  • 代表性。
    Tā zài huì yì shàng de fā yán hěn yǒu dài biǎo xìng.
    Il suo discorso alla riunione è stato molto rappresentativo.
  • 代表性。
    Zhè bù xiǎo shuō shì nà ge shí dài wén xué zuò pǐn de dài biǎo xìng.
    Questo romanzo è rappresentativo delle opere letterarie di quell'epoca.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

代表rappresentativo
代dàiagire per conto di表biǎoesprimere
联合Coordinazione
性xìngqualità

代表 significa rappresentare qualcosa e 性 vuol dire qualità; insieme indicano la capacità di essere rappresentativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.