以军 (yǐ jūn) — soldati israeliani; l'esercito israeliano

Definizione

sostantivo
soldati israelianil'esercito israeliano

Esempi

  • 以军。
    yǐ jūn Zài biān jìng dì qū jiā qiáng le xún luó.
    L'esercito israeliano ha intensificato le pattuglie nell'area di confine.
  • 以军。
    Zhè cì xíng dòng yóu yǐ jūn de jīng yīng bù duì zhí xíng.
    Questa operazione è stata condotta da unità d'élite dell'esercito israeliano.
  • 以军。
    Guó jì shè huì duì yǐ jūn de xíng dòng biǎo shì guān zhù.
    La comunità internazionale ha espresso preoccupazione per le azioni dei soldati israeliani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

以yǐIsraele
军jūnesercito

I caratteri 以 (Israele) e 军 (esercito) insieme indicano l'esercito israeliano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.