以讹传讹 (yǐ é chuán) — diffondere errori, peggiorandoli ogni volta; trasmettere disinformazione, aggravando l'errore originale
Definizione
An idiom meaning misinformation grows worse each time it's passed on: a false claim is repeated and distorted, so the error compounds with every retelling. Used in writing or news commentary rather than everyday speech.
idiom
diffondere erroripeggiorandoli ogni voltatrasmettere disinformazioneaggravando l'errore originale
Esempi
- 以讹传讹，。Wǎng luò shàng de xiāo xi cháng cháng yǐ é chuán, zuì hòu biàn de wán quán bù yí yàng.News on the internet often gets distorted as it's passed along, ending up completely different.
- 以讹传讹，。Bú yào yǐ é chuán, yīng gāi xiān chá qīng chǔ shì shí zài shuō.Don't spread errors — you should verify the facts first before speaking.
- 以讹传讹，。Zhè ge yáo yán yǐ é chuán, hài dé hěn duō rén xiāng xìn le jiǎ xiāo xi.This rumor was passed on with errors, causing many people to believe false information.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.