仰慕 (yǎng mù) — ammirare, guardare con rispetto (con rispetto)

Definizione

Verbo formale/letterario che significa 'ammirare con profondo rispetto', usato per figure ammirate (scienziati, insegnanti, carattere morale). Più elevato e scritto di 佩服, che è l'equivalente parlato quotidiano.

verbo
ammirareguardare con rispetto (con rispetto)

Esempi

  • 仰慕。
    Wǒ cóng xiǎo jiù yǎng mù zhè wèi kē xué jiā.
    Ho ammirato questo scienziato fin da piccolo.
  • 仰慕。
    Tā de pǐn dé lìng rén yǎng mù.
    Il suo carattere morale è ammirevole.
  • 仰慕。
    Xué shēng men dōu hěn yǎng mù zhè wèi lǎo shī.
    Tutti gli studenti ammirano profondamente questo insegnante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

仰yǎngguardare con ammirazione
慕mùammirare

Sia 仰 che 慕 esprimono l'atto di guardare con ammirazione verso qualcuno, quindi insieme significano ammirare qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㣺Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Stesso suono oggi

慕 combina 莫 per il suono con la parte inferiore 㣺, una variante di 心 (cuore).

Apri 慕 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.