伊朗 (Yī lǎng) — Iran | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Iran

伊朗。
Yī lǎng Shì zhōng dōng dì qū de yí gè zhòng yào guó jiā.
L'Iran è un paese importante in Medio Oriente.
伊朗。
Wǒ zuì jìn kàn le yì běn guān yú Yī lǎng lì shǐ de shū.
Ho letto di recente un libro sulla storia dell'Iran.
伊朗。
Yī lǎng De wén huà hé yì shù zài shì jiè shàng hěn yǒu míng.
La cultura e l'arte dell'Iran sono molto famose nel mondo.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

伊朗 traslittera il nome straniero Iran; i caratteri non hanno qui un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻尹伊

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

尹

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 indica una persona. La parte destra 尹 serve per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.