伎 (jì) — (forma legata, in 伎俩) trucco; stratagemma; (forma legata, storico) cantante donna; intrattenitrice (in 歌伎)

Definizione

Un morfema legato senza uso indipendente: 伎俩 significa 'trucchi/stratagemmi' (negativo), e 歌伎 si riferisce a un'intrattenitrice storica. Appare solo come parte di queste parole fisse.

forma legata
(forma legata, in 伎俩) truccostratagemma(forma legata, storico) cantante donnaintrattenitrice (in 歌伎)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā de jì liǎng bèi dà jiā shí pò le.
    I suoi trucchi sono stati smascherati da tutti.
  • 伎。
    Gǔ dài de gē jì cháng wèi guì zú biǎo yǎn.
    Le antiche intrattenitrici si esibivano spesso per la nobiltà.
  • 。
    Zhè wèi wǔ zhě de jì liǎng què shí gāo míng.
    I trucchi di questo ballerino sono davvero ingegnosi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī伎jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

伎 combina 人, che significa “persona”, con 支, che ne determina il suono.

Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.