众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (espressione fissa) sotto i riflettori dell'opinione pubblica; sotto gli occhi vigili di tutti
Definition
Un chengyu che significa che tutti stanno guardando attentamente, quindi l'azione è sotto scrutinio pubblico. Usato più spesso in 在∼之下 / 在∼之下 per significare 'sotto gli occhi di tutti', dando un senso di esposizione o pressione pubblica.
idiom
(espressione fissa) sotto i riflettori dell'opinione pubblicasotto gli occhi vigili di tutti
Examples
- 众目睽睽，。Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.Sotto gli occhi vigili di tutti, non ha avuto altra scelta che ammettere il suo errore.
- 众目睽睽。Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.Questo tipo di transazione non può essere condotta sotto gli occhi del pubblico.
- 众目睽睽，。Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.Il ladro ha osato rubare sotto gli occhi di tutti — davvero audace.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.