众议员 (zhòng yì yuán) — congressista, membro della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti

Definizione

众议员 indica un membro della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti (la camera bassa del Congresso, 众议院). Usa il classificatore 位, come per le persone. 参议员 è il termine corrispondente per il Senato (camera alta).

sostantivo
congressista, membro della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti
Classificatore · 位

Esempi

  • 众议员。
    Zhè wèi zhòng yì yuán dài biǎo jiā zhōu.
    Questo congressman rappresenta la California.
  • 众议员。
    Tā zài qù nián dāng xuǎn wèi zhòng yì yuán.
    L'anno scorso è stato eletto congressman.
  • 众议员。
    Duō wèi zhòng yì yuán tóu piào zhī chí zhè xiàng fǎ àn.
    Molti congressmen hanno votato a favore di questa legge.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

众zhòngmolti
议员rappresentante
议yìdeliberare员yuánmembro
偏正Modificatore + testa

众 significa molti, 议 significa deliberare e 员 significa membro; insieme indicano un rappresentante della Camera.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.