优化 (yōu huà) — ottimizzare

Definizione

Un verbo formale/di business che significa 'ottimizzare' — migliorare qualcosa (un sistema, un piano, un processo) per farlo funzionare meglio. Più tecnico e scritto rispetto a parole quotidiane come 改进.

verbo
ottimizzare

Esempi

  • 优化。
    Wǒ men kě yǐ yōu huà zhè ge xì tǒng.
    Possiamo ottimizzare questo sistema.
  • 优化。
    Wǒ men xū yào yōu huà gōng sī de fú wù liú chéng.
    Dobbiamo ottimizzare il processo di servizio dell'azienda.
  • 优化。
    yōu huà Hòu de fāng àn xiào guǒ gèng hǎo.
    Il piano ottimizzato produce risultati migliori.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

优yōueccellente
化huàrendere/cambiare

优 (eccellente) unito a 化 (rendere/cambiare) significa rendere eccellente, ovvero ottimizzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astrattiTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.